JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in uw browser. Voor de beste ervaring op onze site, zorg ervoor dat je Javascript aanzet in je browser.
Algemene Verkoopvoorwaarden (AVV) van WEIDINGER GmbH
01.01.2025
§ 1 Toepassingsgebied, vorm(1)Deze Algemene Verkoopvoorwaarden (AVV) zijn van toepassing op alle zakelijke relaties tussen ons (WEIDINGER GmbH) en onze klanten ("koper"). Deze AVV gelden uitsluitend wanneer de koper een ondernemer (§ 14 BGB), een rechtspersoon naar publiek recht of een publiekrechtelijk bijzonder fonds is.(2)De AVV zijn in het bijzonder van toepassing op overeenkomsten met betrekking tot de verkoop en/of levering van roerende zaken ("goederen"), ongeacht of wij de goederen zelf produceren of bij toeleveranciers inkopen (§§ 433, 650 BGB). Tenzij anders overeengekomen, gelden de AVV in de versie die van kracht is op het moment van bestelling door de koper of in ieder geval in de laatst schriftelijk meegedeelde versie als raamovereenkomst ook voor soortgelijke toekomstige overeenkomsten, zonder dat wij in elk afzonderlijk geval opnieuw naar deze voorwaarden hoeven te verwijzen.(3)Onze AVV gelden uitsluitend. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de koper maken alleen deel uit van de overeenkomst indien en voor zover wij uitdrukkelijk schriftelijk hebben ingestemd met hun geldigheid. Deze eis tot instemming geldt in ieder geval, bijvoorbeeld ook wanneer de koper in het kader van een bestelling naar zijn eigen voorwaarden verwijst en wij daar niet uitdrukkelijk tegen protesteren.(4)Individuele afspraken (bijv. raamleveringsovereenkomsten, kwaliteitsborgingsovereenkomsten) en specificaties in onze orderbevestiging hebben voorrang boven deze AVV.(5)Rechtshandelingen en verklaringen van de koper met betrekking tot de overeenkomst (bijv. termijnafspraken, klachtmeldingen, annuleringen of prijsverlagingen) moeten schriftelijk worden ingediend. Schriftelijkheid in de zin van deze AVV omvat schriftelijke en elektronische vorm (bijv. brief, e-mail, fax). Wettelijke vormvoorschriften en aanvullende bewijsmiddelen, met name bij twijfel over de legitimiteit van de afzender, blijven onaangetast.(6)Verwijzingen naar de geldigheid van wettelijke bepalingen dienen alleen ter verduidelijking. Ook zonder een dergelijke verduidelijking zijn de wettelijke bepalingen van toepassing, voor zover ze in deze AVV niet direct worden gewijzigd of uitdrukkelijk worden uitgesloten.
§ 2 Contractsluiting en leveringsvoorbehoud(1)Onze aanbiedingen zijn vrijblijvend en niet bindend. Dit geldt ook wanneer wij catalogi, technische documentatie (zoals tekeningen, plannen, berekeningen, verwijzingen naar DIN-normen), andere productbeschrijvingen of documenten – ook in elektronische vorm – aan de koper overhandigen, waarbij wij ons eigendoms- en auteursrechten voorbehouden. Deze documenten mogen alleen met onze voorafgaande toestemming aan derden ter beschikking worden gesteld en moeten, indien de opdracht nog niet is verstrekt, op ons verzoek onmiddellijk worden geretourneerd.(2)De bestelling van goederen door de koper wordt beschouwd als een bindend contractvoorstel. Tenzij anders vermeld in de bestelling, hebben wij het recht dit contractvoorstel binnen drie werkdagen na ontvangst te accepteren.(3)De aanvaarding kan schriftelijk (bijv. door een orderbevestiging) of door levering van de goederen aan de koper worden verklaard.(4)De nakoming van de overeenkomst is onder voorbehoud dat er geen belemmeringen bestaan als gevolg van Duitse, Amerikaanse of andere toepasselijke nationale, EU- of internationale voorschriften op het gebied van buitenlands handelsrecht, noch embargo’s of andere sancties.(5)De koper is verplicht om alle informatie en documenten te verstrekken die nodig zijn voor de export, overdracht of invoer van de goederen.
§ 3 Levertijd en leveringsvertraging(1)De levertijd wordt individueel overeengekomen of door ons bij aanvaarding van de bestelling aangegeven. Indien dit niet het geval is, bedraagt de levertijd vier weken na het sluiten van de overeenkomst.(2)Indien wij om redenen die buiten onze verantwoordelijkheid liggen, geen bindende levertijden kunnen nakomen (niet-beschikbaarheid van de prestatie), zullen wij de koper hierover onmiddellijk informeren en tegelijkertijd een nieuwe verwachte levertijd aangeven. Indien de prestatie ook binnen deze nieuwe termijn niet beschikbaar is, hebben wij het recht om geheel of gedeeltelijk van de overeenkomst af te zien; een reeds door de koper verrichte betaling zullen wij onmiddellijk terugbetalen. Niet-beschikbaarheid van de prestatie kan bijvoorbeeld het gevolg zijn van:- een niet-tijdige levering door onze toeleverancier, mits wij een overeenkomende dekkingsovereenkomst hebben gesloten;- andere verstoringen in de toeleveringsketen, bijvoorbeeld door overmacht;- virussen of andere aanvallen van derden op ons IT-systeem, voor zover deze ondanks normale voorzorgsmaatregelen hebben plaatsgevonden;- obstakels als gevolg van Duitse, Amerikaanse of andere toepasselijke nationale, EU- of internationale voorschriften op het gebied van buitenlands handelsrecht;- andere omstandigheden die niet aan ons kunnen worden toegerekend, mits wij niet verplicht zijn tot voorziening in een specifiek geval.(3)Het intreden van onze leveringsvertraging wordt bepaald door wettelijke voorschriften. In elk geval is een aanmaning door de koper vereist. Indien wij in verzuim raken met de levering en de koper aannemelijk maakt dat hij hierdoor schade heeft geleden, kan hij een forfaitaire vergoeding eisen. Deze schadevergoeding bedraagt 0,5% van de netto prijs (leverwaarde) voor elke volledige kalenderweek vertraging, met een maximum van 5% van de leverwaarde van de vertraagde goederen. Wij behouden ons het recht voor om aan te tonen dat de koper geen schade heeft geleden of dat deze aanzienlijk lager is dan het genoemde forfait.(4)De rechten van de koper volgens § 8 van deze AVV en onze wettelijke rechten, met name in geval van uitsluiting van de prestatieplicht (bijvoorbeeld vanwege onmogelijkheid of onredelijkheid van de prestatie en/of nakoming), blijven onaangetast.
§ 4 Levering, acceptatie, retourzendingen, risico-overdracht en verzuim van aanvaarding(1) De levering vindt plaats vanaf magazijn, waar ook de plaats van uitvoering voor levering en eventuele aanvullende prestaties is. Op verzoek en kosten van de koper wordt de goederen naar een andere bestemming verzonden (verzendkoop). Tenzij anders overeengekomen, hebben wij het recht om de wijze van verzending (met name transportbedrijf, verzendroute, verpakking) zelf te bepalen.(2) De koper mag de ontvangst van leveringen vanwege onbeduidende gebreken niet weigeren.(3) Retourzendingen vanwege een gebrek of een door ons te verantwoorden verkeerde levering worden door ons georganiseerd. Voorwaarde voor de retourzending is de voorafgaande toezending van het door ons verstrekte volledig ingevulde retouraanvraagformulier (PDF) via e-mail. Retourzendingen zonder voorafgaande melding via het retouraanvraagformulier kunnen niet worden verwerkt en moeten door de koper binnen 3 werkdagen worden teruggenomen. Na deze termijn zullen wij de goederen op kosten van de koper terugsturen.(4) Het risico van toevallig verlies en toevallige verslechtering van de goederen gaat uiterlijk bij overdracht over op de koper. Bij verzendkoop gaat het risico van toevallig verlies, toevallige verslechtering van de goederen en vertraging echter al over bij de levering van de goederen aan de vervoerder, de expediteur of de persoon of instelling die verantwoordelijk is voor de verzending. Voor zover een acceptatie is overeengekomen, is dit bepalend voor de risico-overdracht. Verder zijn de wettelijke bepalingen van het werkrecht van toepassing op een overeengekomen acceptatie. De overdracht of acceptatie wordt gelijkgesteld aan de situatie waarin de koper in verzuim is met het aanvaarden van de goederen.(5) Indien de koper in verzuim raakt met de aanvaarding, een medewerkingshandeling nalaat of indien onze levering wordt vertraagd door andere, door de koper te verantwoorden redenen, zijn wij gerechtigd om vergoeding te eisen voor de daaruit voortvloeiende schade, inclusief extra kosten (bijvoorbeeld opslagkosten). Hiervoor brengen wij een forfaitaire vergoeding van 0,5% van de netto-prijs van de geleverde goederen per begonnen maand in rekening, te beginnen vanaf de levertermijn of – bij gebrek aan een levertermijn – vanaf de mededeling van verzendgereedheid van de goederen.Een bewijs van hogere schade en onze wettelijke rechten (met name vergoeding van extra kosten, redelijke compensatie, beëindiging) blijven onaangetast; de forfaitaire vergoeding wordt echter in mindering gebracht op verdere financiële aanspraken. Het staat de koper vrij om te bewijzen dat er geen schade of slechts aanzienlijk minder schade dan de bovengenoemde forfaitaire vergoeding is geleden.
§ 5 Prijzen en betalingsvoorwaarden(1) Tenzij anders overeengekomen, gelden onze prijzen zoals die actueel zijn op het moment van het sluiten van de overeenkomst, vanaf magazijn, exclusief wettelijke btw.(2) Bij verzendkoop (§ 4 lid 1) draagt de koper de transportkosten vanaf magazijn en de kosten van een eventuele door de koper gewenste transportverzekering. Eventuele invoerrechten, heffingen, belastingen en andere openbare lasten zijn voor rekening van de koper.(3) De koopprijs is opeisbaar en dient binnen 14 dagen na factuurdatum en levering of acceptatie van de goederen te worden betaald. Wij zijn echter te allen tijde gerechtigd, ook in het kader van een lopende zakelijke relatie, een levering geheel of gedeeltelijk alleen tegen vooruitbetaling te verrichten. Een dergelijk voorbehoud maken wij uiterlijk bij de orderbevestiging kenbaar.(4) Indien de voornoemde betalingstermijn wordt overschreden, raakt de koper in verzuim. De koopprijs wordt gedurende het verzuim rentedragend tegen het toepasselijke wettelijke verzuimrentepercentage. Wij behouden ons het recht voor om verdere verzuimschade te vorderen. Voor handelaren blijft ons recht op de handelsrente (§ 353 HGB) onaangetast.(5) De koper kan alleen verrekenen of een recht van retentie uitoefenen voor zover zijn vordering onbetwist of rechtsgeldig is vastgesteld. Bij gebreken in de levering blijven de tegenrechten van de koper met name conform § 7 lid 6 zin 2 van deze AVB onaangetast.(6) Indien na het sluiten van de overeenkomst blijkt (bijvoorbeeld door een aanvraag tot opening van een insolventieprocedure) dat onze aanspraak op de koopprijs in gevaar wordt gebracht door een gebrek aan betalingscapaciteit van de koper, zijn wij gerechtigd om op grond van de wettelijke bepalingen de levering te weigeren en – indien nodig na het stellen van een termijn – de overeenkomst te ontbinden (§ 321 BGB). Bij overeenkomsten voor de vervaardiging van niet-vervangbare zaken (maatwerk) kunnen wij de overeenkomst onmiddellijk ontbinden; de wettelijke regelingen inzake het overbodig maken van een termijn blijven onaangetast.
§ 6 Eigendomsvoorbehoud(1) Tot aan de volledige betaling van al onze huidige en toekomstige vorderingen uit de koopovereenkomst en een lopende zakelijke relatie (zekere vorderingen) behouden wij ons het eigendom van de verkochte goederen voor.(2) Goederen die onder eigendomsvoorbehoud vallen, mogen vóór volledige betaling van de zekere vorderingen niet aan derden worden verpand of overgedragen als zekerheid. De koper is verplicht ons onmiddellijk schriftelijk te informeren indien een aanvraag tot insolventieprocedure wordt ingediend of indien derden (bijvoorbeeld door beslaglegging) zich toegang verschaffen tot de goederen die ons toebehoren.(3) Bij contractbreuk door de koper, met name bij niet-betaling van de verschuldigde koopprijs, zijn wij gerechtigd om volgens de wettelijke bepalingen de overeenkomst te ontbinden en/of de goederen op basis van het eigendomsvoorbehoud terug te vorderen. Het verzoek tot teruggave impliceert niet automatisch de ontbinding van de overeenkomst; wij behouden ons het recht voor om enkel de goederen terug te vorderen zonder de overeenkomst te ontbinden. Indien de koper de verschuldigde koopprijs niet betaalt, kunnen wij deze rechten slechts uitoefenen nadat wij de koper tevergeefs een redelijke termijn voor betaling hebben gegeven of indien een dergelijke termijn volgens de wettelijke bepalingen niet vereist is.(4) Tot nader order overeenkomstig (c) hieronder, is de koper gemachtigd om de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen in de normale bedrijfsvoering door te verkopen en/of te verwerken. In dat geval gelden aanvullend de volgende bepalingen:(a) Het eigendomsvoorbehoud strekt zich uit tot de producten die ontstaan door verwerking, vermenging of verbinding van onze goederen, waarbij wij als fabrikant worden beschouwd. Blijft het eigendomsrecht van derden bestaan bij verwerking, vermenging of verbinding met hun goederen, dan verkrijgen wij mede-eigendom in de verhouding van de factuurwaarde van de verwerkte, vermengde of verbonden goederen. Voor het ontstane product gelden verder dezelfde bepalingen als voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen.(b) Vorderingen die voortvloeien uit de doorverkoop van de goederen of het product aan derden, draagt de koper bij voorbaat aan ons over tot het bedrag dat overeenkomt met de prijs die tussen ons en de koper voor het verkochte goed is overeengekomen, eventueel beperkt tot ons aandeel in het mede-eigendom zoals hierboven vermeld. Wij aanvaarden deze overdracht. De in lid 2 genoemde verplichtingen van de koper gelden ook voor de overgedragen vorderingen.(c) De koper blijft gemachtigd om de vordering te innen zolang hij zijn betalingsverplichtingen jegens ons nakomt, er geen sprake is van een gebrek aan kredietwaardigheid, en wij het eigendomsvoorbehoud niet hebben ingeroepen. In dat geval kunnen wij echter eisen dat de koper ons de overgedragen vorderingen en de betreffende schuldenaars bekendmaakt, alle benodigde informatie verstrekt, de bijbehorende documenten overhandigt en de schuldenaars op de hoogte stelt van de overdracht. Tevens kunnen wij de machtiging van de koper om de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen door te verkopen en te verwerken intrekken.(d) Als de realiseerbare waarde van de zekerheden onze vorderingen met meer dan 10% overschrijdt, zullen wij op verzoek van de koper naar eigen keuze zekerheden vrijgeven.
§ 7 Gebreksvorderingen van de koper(1) Voor de rechten van de koper bij materiële en juridische gebreken (inclusief verkeerde of onvolledige levering, onjuiste montage/installatie of gebrekkige instructies) gelden de wettelijke bepalingen, tenzij hieronder anders is bepaald. De wettelijke bepalingen inzake consumentenkoop (§§ 474 e.v. BGB) en de rechten van de koper uit afzonderlijk gegeven garanties, met name door de fabrikant, blijven in alle gevallen onverlet.(2) De basis van onze aansprakelijkheid voor gebreken is met name de overeenkomst betreffende de aard en het beoogde gebruik van de goederen (inclusief accessoires en instructies). Als overeenkomst betreffende de aard van de goederen gelden alle productbeschrijvingen en fabrikantverklaringen die onderdeel zijn van de afzonderlijke overeenkomst of door ons (met name in catalogi of op onze website) openbaar zijn gemaakt op het moment van het sluiten van de overeenkomst. Indien de aard van de goederen niet is overeengekomen, wordt beoordeeld of er een gebrek is volgens de wettelijke bepalingen (§ 434 lid 3 BGB). Openbare verklaringen van de fabrikant of in zijn opdracht, met name in reclame of op etiketten van de goederen, hebben voorrang boven verklaringen van derden.
§ 8 Overige aansprakelijkheid(1) Voor zover uit deze AVB, inclusief de onderstaande bepalingen, niets anders voortvloeit, zijn wij bij schending van contractuele en buitencontractuele verplichtingen aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen.(2) Wij zijn aansprakelijk voor schadevergoeding – ongeacht de juridische grondslag – binnen het kader van schuld aansprakelijkheid bij opzet en grove nalatigheid. Bij eenvoudige nalatigheid zijn wij, behoudens wettelijke aansprakelijkheidsbeperkingen (bijv. zorgplicht in eigen zaken; onbeduidende schending van verplichtingen), alleen aansprakelijk:a) voor schade als gevolg van letsel aan leven, lichaam of gezondheid,b) voor schade als gevolg van schending van een wezenlijke contractuele verplichting (een verplichting waarvan de nakoming essentieel is voor de uitvoering van het contract en waarop de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen); in dit geval is onze aansprakelijkheid echter beperkt tot het vergoeden van de voorzienbare, typisch optredende schade.(3) De aansprakelijkheidsbeperkingen zoals vermeld in lid 2 gelden ook tegenover derden en bij schending van verplichtingen door personen (ook ten gunste van hen), wier schuld ons volgens wettelijke bepalingen kan worden toegerekend. Zij gelden niet indien een gebrek op frauduleuze wijze is verzwegen of een garantie voor de eigenschappen van de goederen is verstrekt, evenals voor aanspraken van de koper op grond van de wet op productaansprakelijkheid.
(4) De koper kan slechts herroepen of opzeggen wegens schending van een verplichting die niet in een gebrek bestaat, indien wij verantwoordelijk zijn voor deze schending. Een vrij opzeggingsrecht van de koper (met name conform §§ 650, 648 BGB) wordt uitgesloten. Verder gelden de wettelijke voorwaarden en rechtsgevolgen.
§ 9 Verjaring(1) Afwijkend van § 438 lid 1 nr. 3 BGB bedraagt de algemene verjaringstermijn voor aanspraken wegens materiële en juridische gebreken één jaar vanaf levering. Voor zover een acceptatie is overeengekomen, begint de verjaring met de acceptatie.(2) Betreft het goed een bouwwerk of een zaak die overeenkomstig zijn gebruikelijke toepassing voor een bouwwerk is gebruikt en de gebrekkigheid daarvan heeft veroorzaakt (bouwmateriaal), dan bedraagt de verjaringstermijn conform de wettelijke regeling vijf jaar vanaf levering (§ 438 lid 1 nr. 2 BGB). Andere wettelijke bijzondere regelingen inzake verjaring blijven onaangetast (met name § 438 lid 1 nr. 1, lid 3, §§ 444, 445b BGB).(3) De bovenstaande verjaringstermijnen van het kooprecht gelden ook voor contractuele en buitencontractuele schadevergoedingsaanspraken van de koper die gebaseerd zijn op een gebrek in de goederen, tenzij toepassing van de reguliere wettelijke verjaringstermijn (§§ 195, 199 BGB) in een individueel geval zou leiden tot een kortere verjaringstermijn. Schadevergoedingsaanspraken van de koper conform § 8 lid 2 zin 1 en zin 2 (a) alsmede op grond van de wet op productaansprakelijkheid verjaren uitsluitend volgens de wettelijke verjaringstermijnen.
§ 10 Installatie, montage en acceptatieVoor installatie en montage gelden, tenzij schriftelijk anders overeengekomen, de volgende bepalingen:(1) De koper is op eigen kosten verplicht om tijdig te voorzien in:a) alle grond-, bouw- en overige werkzaamheden die niet tot onze branche behoren, inclusief de benodigde vak- en hulpkrachten, bouwmaterialen en gereedschappen;b) de voor montage en ingebruikname benodigde hulpmiddelen en materialen, zoals steigers, hijswerktuigen en andere apparaten, brandstoffen en smeermiddelen;c) energie en water op de gebruikslocatie, inclusief aansluitingen, verwarming en verlichting;d) voldoende grote, geschikte, droge en afsluitbare ruimtes op de montagelocatie voor de opslag van machineonderdelen, apparatuur, materialen, gereedschappen enz., evenals passende werk- en verblijfsruimtes voor het montagepersoneel, inclusief naar de omstandigheden passende sanitaire voorzieningen; verder dient de koper maatregelen te treffen ter bescherming van ons eigendom en dat van het montagepersoneel op de bouwplaats, vergelijkbaar met de maatregelen die hij zou treffen ter bescherming van zijn eigen eigendom;e) beschermende kleding en beschermende voorzieningen die nodig zijn vanwege bijzondere omstandigheden op de montagelocatie.(2) Voor aanvang van de montagewerkzaamheden dient de koper ongevraagd de benodigde informatie te verstrekken over de ligging van verborgen elektriciteits-, gas- en waterleidingen of soortgelijke installaties, evenals de vereiste statische gegevens.(3) Voor aanvang van de installatie of montage dienen de benodigde leveringen en voorzieningen op de installatie- of montagelocatie aanwezig te zijn en moeten alle voorbereidende werkzaamheden zover gevorderd zijn dat de installatie of montage conform de afspraken kan beginnen en zonder onderbreking kan worden uitgevoerd. Toegangswegen en de installatie- of montagelocatie dienen geëgaliseerd en vrijgemaakt te zijn.(4) Indien installatie, montage of ingebruikname vertraging oploopt door omstandigheden waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn, dient de koper in redelijke mate de kosten te dragen voor wachttijd en extra noodzakelijke reizen van ons of ons montagepersoneel.(5) De koper dient ons wekelijks de duur van de arbeidstijd van het montagepersoneel evenals de voltooiing van de installatie, montage of ingebruikname onmiddellijk te bevestigen.(6) Indien wij na voltooiing acceptatie van de levering verlangen, dient de koper deze binnen twee weken te voltooien. Het gelijkstaat aan acceptatie indien de koper de termijn van twee weken laat verstrijken of indien de levering – indien van toepassing na afloop van een overeengekomen testfase – in gebruik is genomen.
§ 11 Industriële eigendomsrechten, auteursrecht en juridische gebreken(1) Tenzij anders overeengekomen, zijn wij verplicht om de levering uitsluitend in het land van de leveringslocatie vrij van industriële eigendomsrechten en auteursrechten van derden (hierna: eigendomsrechten) te verrichten. Indien een derde vanwege een schending van eigendomsrechten door ons geleverde, conform de overeenkomst gebruikte leveringen gerechtvaardigde aanspraken tegen de koper instelt, zijn wij tegenover de koper binnen de in § 9 vastgelegde termijnen aansprakelijk als volgt:a) Wij zullen naar eigen keuze en op onze kosten voor de betreffende leveringen een gebruiksrecht verkrijgen, deze zodanig wijzigen dat het eigendomsrecht niet wordt geschonden, of de levering vervangen. Indien dit niet onder redelijke voorwaarden mogelijk is, heeft de koper recht op de wettelijke ontbindings- of verminderingrechten;b) Onze verplichting tot schadevergoeding is onderworpen aan § 8;c) Onze bovengenoemde verplichtingen gelden alleen voor zover de koper ons onverwijld schriftelijk op de hoogte stelt van de door de derde ingestelde vorderingen, de schending niet erkent en ons alle verweermaatregelen en schikkingsonderhandelingen voorbehoudt. Indien de koper het gebruik van de levering stopt vanwege schadebeperking of andere belangrijke redenen, is hij verplicht de derde erop te wijzen dat het stopzetten van het gebruik niet gelijkstaat aan de erkenning van een schending van eigendomsrechten.(2) Aanspraken van de koper zijn uitgesloten voor zover hij verantwoordelijk is voor de schending van eigendomsrechten.(3) Aanspraken van de koper zijn ook uitgesloten voor zover de schending van eigendomsrechten wordt veroorzaakt door specifieke vereisten van de koper, door een door ons niet voorzien gebruik of door veranderingen aan de levering door de koper, of doordat de levering in combinatie met niet door ons geleverde producten wordt gebruikt.(4) In geval van schending van eigendomsrechten gelden de bepalingen van § 7 overeenkomstig voor de in paragraaf 1a) genoemde aanspraken van de koper.(5) Bij andere juridische gebreken gelden de bepalingen van § 7 overeenkomstig.(6) Verdere of andere aanspraken van de koper tegen ons en onze hulppersonen wegens een juridisch gebrek, dan die welke in deze § 11 zijn geregeld, zijn uitgesloten.
§ 12 Rechtskeuze, bevoegde rechtbank, bindendheid van het contract(1) Op deze AVB en de contractuele relatie tussen ons en de koper is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van internationaal uniform recht, met name het Weens Koopverdrag (CISG).(2) Indien de koper een koopman is in de zin van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB), een rechtspersoon naar publiek recht of een publiekrechtelijk bijzonder vermogen, is exclusieve - ook internationale - bevoegde rechtbank voor alle geschillen die direct of indirect voortvloeien uit de contractuele relatie onze vestigingsplaats in Gernlinden. Hetzelfde geldt indien de koper een ondernemer is in de zin van § 14 BGB. Wij zijn echter in alle gevallen ook gerechtigd een vordering in te stellen op de plaats van uitvoering van de leveringsverplichting overeenkomstig deze AVB of een voorafgaande individuele overeenkomst, of bij de algemene bevoegde rechtbank van de koper. Voorafgaande wettelijke bepalingen, met name over exclusieve bevoegdheden, blijven onaangetast.(3) De koper mag zijn rechten uit de contractuele relatie niet zonder onze schriftelijke toestemming aan derden overdragen.